|  HOME  |  GALLERY | ARTISTS | SHOP | ARTICLES | EVENTS | FILMS | ORDER | LINKS | CONTACT | 
Igor Metelitsin Gallery
  SHOP  
    


Russian Artistic Guide, 2002
Click to enlarge



    Russian Artistic Guide, 2002

Essay: "From the Publisher" by Igor Metelitsin
Pages: 112
Published: 2002


 

FROM THE PUBLISHER

 

The first edition of London Contemporary Art “Russian Artistic Guide 2002” seeks to establish direct contact between gallery-owners, art-dealers, and collectors all around the world and contemporary artistic circles in Russia.

We remove all intermediate connections between the artists and their potential dealer or a gallery-owner. This is why further in this Guide follows the information (i.e. phone and fax number, e-mail address and web-page if available) on how to contact all the artists that participate in this project.

By presenting only the small number of the Russian artists this Guide attempts to lift the cover over the Russian artistic market that remains to be relatively sealed off from the Western art lovers and experts.

This Guide features the artists that received wide acclaim in Russia with their works on exhibition in the Tretyakov Gallery, the State Russian Museum: Alexander Rukavishnikov, Natalya Nesterova, Rustam Khamdamov, Mikhail Shemyakin, Yuri Kuper, and others who had their ample share of fame in the Western markets of art; as well as some artists who are renowned mostly in Moscow.

We are profoundly convinced that only an operational artistic market can contribute to a higher demand on works of art. Regrettably, such market that is natural for different corners of the world is in fact non-existent in Russia now. There is, though, no doubt that the contemporary Russian painting rests on superior traditions not just as far as the world-famous Russian avant-garde is concerned, but also on the substantial foundation of realism and the figurative school. The Guide is so structured that each painter is represented by the ready images available for sale or prepared for making their additional prints. Should any difficulty arise in reaching the artists using the given addresses, the Moscow branch of “London Contemporary Art” (refer to its phone number just below this article) will gladly provide facilitation in getting in touch with them. “London Contemporary Art” has been running business in Russia for the last three years and is witnessing an unprecedented scale of the construction of posh apartments, houses and offices, which makes one think that it is high time for art-dealers to realise the immense attraction of the Russian market in global terms.

Therefore, “London Contemporary Art” invites all galleries throughout the world to co-operation offering use of its two galleries in Moscow and in St. Petersburg as well as its other offices in Russian provinces for exchange exhibitions, and providing the entire list of available promotion services, etc.

The Moscow “London Contemporary Art” branch plans to create in the nearest future a database on the Russian artists whom we intend to collaborate with so that our Western partners could enhance their knowledge of the Russian contemporary art by visiting our web site.

We hope that using the potential of this project will soon become a tradition and its popularity will improve the odds for Russian painters to be commercially represented while respectable galleries of the West will participate in the emergence of the Russian artistic market by attracting a multitude of new clients from Moscow and other cities in Russia.

Dr. Metelitsyn

CEO LCA-EEB

 

 LONDON CONTEMPORARY ART – EEB, INC.

ОТ  ИЗДАТЕЛЯ

 

Первый выпуск каталога London Contemporary Art «Russian Artistic Guide 2002» ставит своей целью установить прямой контакт между галерейщиками [как неуважительно!], арт-дилерами, собирателями искусства во всем мире и кругом современных русских художников.

Поставленная цель достигается тем, что не существует промежуточных звеньев между художником и дилером или галеристом. С этой целью в конце данного сборника приводятся все адресные данные любого художника, который участвует в этом сборнике (телефон, факс, e-mail и web-сайт, если он имеется).

В сборнике представлена лишь небольшая часть художников, которые работают на Российском арт рынке который, к сожалению, до сих пор является достаточно замкнутым и закрытым для западных ценителей искусства и профессионалов.

В этом сборнике представлены художники широко известные в России, [запятая не там] работы которых находятся в Третьяковской галерее, Русском музее. [пробел] Такие как Александр Рукавишников, Наталья Нестерова, Рустам Хамдамов, Михаил Шемякин, Юрий Купер и другие. А также ряд художников неизвестных широкой публике на западном арт рынке и известным в основном в г. [пробел] Москве.

Наше глубокое убеждение, что ответ на востребованность художника даст только функционирующий арт-рынок, который существует на сегодняшний день во многих частях мира и фактически отсутствует в России. С другой стороны, [запятая] безусловно, что в российской живописи существуют серьезные традиции, [запятая] связанные не только с авангардом, который в основном известен западному любителю искусства и специалистам, но так же с очень серьезными традициями [тавтология] реализма и фигуративной школы живописи. Структура сборника такова, что, как правило, художник будет представлен имиджами [мёртвое слово], которые у него имеются в наличии и готовы к реализации или производству принтов. В случае невозможности достичь художника [связаться с художником] по указанным в конце каталога адресным данным, отделение «London Contemporary Art» в Москве (телефоны которого будут приведены в конце вступительной статьи) поможет вам установить с ним контакт. «London Contemporary Art» оперирует на российском рынке в течение трех лет и, с точки зрения масштабов строительства дорогих элитных квартир, домов, офисов, этот рынок сегодня является одним из самых привлекательных в мире [для восстановления причинно-следственной связи требуется Шерлок Холмс].

Учитывая это обстоятельство, «London Contemporary Art», которая имеет на сегодняшний день две галереи -  одну в Москве, другую в Санкт-Петербурге и ряд дилеров в российской провинции, готова к сотрудничеству с галереями во всем мире, путем проведения обменных выставок с представлением своего клиентского листа PR –услуг и т.п.

«London Contemporary Art» в Москве также планирует в ближайшее время создать базу данных российских художников, с которыми предполагается работа нашей компании для того, чтобы наши потенциальные партнеры на Западе могли значительно расширить свое представление, далеко выходящее за рамки нашего каталога, путем посещения нашего web-сайта.

Мы надеемся,  что этот проект станет традиционным [будет пользоваться успехом, станет известным, наш сайт будут часто посещать, его использование станет традицией] и позволит значительно расширить возможности, как прежде всего российских художников, быть коммерчески представленными, так и возможность западных респектабельных галерей принять более активное участие в становлении российского арт–рынка с привлечением значительного количества новых клиентов в Москве и других городах России.    

 

Д-р И. Метелицын   С.Е.О. [Ген. директор]

LCA-EEB

 

 

 


Price: $35.00
Quantity:    



  
Click on thumbnail to view details



SEARCH
 
 


 |  HOME  |  GALLERY | ARTISTS | SHOP | ARTICLES | EVENTS | FILMS | ORDER | LINKS | CONTACT | 
All rights reserved.
Powered by ArtWebSpace.com | login